Брабантскими кружевами



L'irrsistible effondrement de tout le pass russe, vers le dbut du sicle nouveau, est un vnement sans prcdent ; il va de soi que nous ne saurions le passer sous silence, quel que soit notre dsir de sparer l'esthtique pure, les dbats d'coles et les changements de styles des problmes d'ordre politique et social. Un pote tel que Gumilv ne pouvait surgir qu'en ces annes o l'empire russe mourant absorbait avidement les enseignements de l'esprit novateur occidental. Traduction de Georges Nivat.

NICOLAS GUMILV (1886-1921) UN TMOIGNAGE SUR L'HOMME ET SUR LE POTE Assurment, l'hrdit, le milieu, l'poque sont брабантскими кружевами trois sources qui contribuent produire un crivain. Mais le hasard et les contingences entrent pour beaucoup dans le rsultat final, dans l'uvre cratrice. Ces contingences biographiques, nous les nommons, aprs coup, le destin de l'crivain. Et la premire place y revient l'amour et aux amours de l'crivain, surtout s'il est pote. Jamais, semble-t-il, ros n'a eu plus d'emprise sur les sens et sur les penses des potes russes qu' Ptersbourg et Moscou, l'poque prrvolutionnaire, cette poque de rvoltes et de recherches «modernistes de rveries d'esthtes attirs par le mysticisme, et de paroxysmes romantiques. Dernier reflet de l'aristocratie russe du xvine sicle et dernier mot d'une noblesse dprissante avec ses murs patriarcales encore inchanges et son ignorantisme «conservateur» (mais aussi, bien sr, le «progressisme» emprunt l'intelligentsia les annes conscutives la mort d'Alexandre III virent une certaine transformation de la conscience nationale : dans l'intelligentsia.


Закрыть ... [X]

Брабантскими кружевами
Брабантскими кружевами
Брабантскими кружевами
Брабантскими кружевами
Брабантскими кружевами
Брабантскими кружевами
Брабантскими кружевами
Брабантскими кружевами
Брабантскими кружевами
Брабантскими кружевами